traduire/translate

jeudi 29 mai 2014

Omo Pictor




L' homme de par son art n' est plus le singe de Dieu ni sa créature inversée.
Il assume même totalement son animalité.


Atelier d'artiste en Corrèze. Photo Versus 2012.

lundi 19 mai 2014

Un principe d' esthétique




[...] Voici un principe d' esthétique ( vous voyez que je ramène tout à mon métier ), une règle, dis-je, pour les artistes : Soyez réglé dans votre vie et ordinaire comme un bourgeois, afin d' être violent et original dans vos œuvres.

Gustave Flaubert
A Mme. Tennant.( Croisset ) Jour de Noël 1876.


Photo Versus.

jeudi 8 mai 2014

De l' exil





" Sois d'exil et bénis l'exil ! Tonnerre enfui, pierre lavée !
Ta bouche a-t-elle encor souffle après la tornade ? Alors nous verrons bien si ton peuple est d'exil, si ta plante est d'exil, et si ton talon s'est marqué sur la route exilée des morts !
Si tu es de ces hautes landes libres ! de ces lacustres idées ! de ces vides sou­verains au carrefour des avalanches !
Dis l'exil ! Nomme l'exil ! Nous verrons si ta demeure est assez creuse et descend dans assez de vent et s'incruste enfin tran­quille par delà pierres et planches.



 
 

L'exil dont je veux parler maintenant est l'état d'exil intérieur et de proscrip­tion pour cause de nature, de tempé­rament, forme de pensée ou manière de vivre. Je connais cet état depuis une vingtaine d'années. La conscience de cet état, la mesure de son étendue, ont été mes préoccupations ordinaires. On peut être en parfait état d'exil au milieu des siens ; je sens que je n'ai pas vécu autrement."




Pierre Jean Jouve En miroir Mercure de France 1954.





Photos Versus 2014.
Tableau de bernard Lachaniette détail ( première photo).